Bon appétit ! - enjoy your meal !

Ce soir je vous propose une recette de cuisine un peu particulière. Prenons du concentré de tomate, du sirop de grenadine et de l'eau, mélangeons le tout avec des proportions "pifométriques" et nous obtenons du faux sang, pas cher et alimentaire :

Tonight, I offer you a very special recipe. Take some tomato cane , grenadine syrup and water, mix it in random quantities and you will obtain some fake blood, cheap and realistic :

Car, rappelons-le, l'aliment de base du vampire est le sang fraichement prélevé sur d'innocentes victimes.

Because, remember, the vampire's staple is blood freshly taken from some innocent victims.

Voilà pour l'innocente victime.

Here is the innocent victim.

Cette recette est archi-connue, mais nous ne l'avions jamais expérimentée. C'est maintenant chose faite, et cela nous permettra de compléter les réserves de faux-sang du commerce que nous possédons déjà. Ainsi nous pourrons barbouiller allègrement nos chers goules-figurants sans nous soucier des effets secondaires en cas d'ingestion... :D

This recipe is well known, but we never tested it before. Now it's done, and it will allow us to increase our stocks of fake blood. So we can blithely slather on our dear ghouls without care about eventual secondary effects in case of ingestion... :D

Sanguinairement,

Bloody salutations,

Bonne soirée,

Good evening,

Comments

[Cpt Bebop]

Bonne idée ! Mais le concentré de tomate est déjà très brun je trouve. Ca rend plus rouge sur la photo qu'en réalité. C'est un premier essai, il faudra en faire d'autres.

[py]

Et du sirop de pêche à la place de la grenadine pour brunir un peu le sang?